北京市鼎鉴律师事务所
主页最新动态

方旭辉在联合国世界和平日举行的ODR 国际视频会议上演讲

时间 : 2021-09-25 20:17  作者 : 鼎鉴律师事务所 点击 :
       2021年9月21日下午6时许,本所高级顾问方旭辉在厄瓜多尔所举行的ADR/ODR视频会议上作了关于“中国ODR平台优势”的视频演讲,数百人参加了会议。ODR的优势符合2021年国际和平日的主题:“为一个公平、可持续的世界而更好地恢复”。
        首先,主持人克里斯蒂安·莫拉·瑙拉 博士(Dr. Cristian Mora Naula)热情地向与会者介绍了方旭辉,并请他用中文致辞,方旭辉兴致勃勃地说:“大家好!来自中国的问候。 我是 Michael方旭辉,网上争议解决国际委员会(ICODR)的会员和中国计算机学会计算法学分会首批执行委员。 我很荣幸在国际 ADR与ODR 网络会议上向您们致意,这次会议是促进“世界和平和文化和平”的会议。 非常感谢 ODR 厄瓜多尔 既 瑙拉公司(ODR ECUADOR and NaulaCorp)、埃洛伊·阿尔法罗 大学(ULEAM University)、厄瓜多尔司法委员会(Council of the Judiciary of Ecuador)、ODR 拉丁美洲(ODR Latin America)和其他组织为这次重要会议所做的贡献。 这些组织的代表分别是克里斯蒂安·莫拉·瑙拉 博士(Dr. Cristian Mora Naula)、 马科斯·赞布拉诺博士(Dr. Marcos Zambrano)、玛丽亚·德尔·卡门·马尔多纳多博士(Dr. Maria del Carmen Maldonado) 和 阿尔贝托·埃利萨维茨基博士(Dr. Alberto Elisavetsky),让我们给予他们热烈的掌声。 厄瓜多尔是我的梦想之地。 ODR 会让它变得更加美好!” 方旭辉用国语致辞,感到了文化自信。中文、英文和西班牙文等六种语言均是联合国的正式工作语言。用中文致辞就是促进语言多样化和文化多样性,符合这次国际网络会议的主旨:“世界和平日和文化和平”(INTERNATIONAL ADR/ODR WEB CONFERENCE for the World Peace Day and Culture Peace)。
   
在中秋佳节和联合国国际和平日,方旭辉用中文欣然致辞
        方旭辉通过介绍自己是中国计算机学会计算法学分会首批执行委员(https://www.ccf.org.cn/Focus/2021-09-14/743162.shtml),向会议发出一个信号,这个分会的成立预示着计算机科学和法学在中国的深度融合,ODR势必发挥更大作用。
西班牙语字幕:中国计算机学会计算法学分会
        然后,主持人克里斯蒂安·莫拉·瑙拉 博士(Dr. Cristian Mora Naula)把方旭辉的中文致辞口译为西班牙语。紧接着,方旭辉用英语推介了“中国的ODR平台”。主持人用西班牙语同声翻译。
方旭辉讲述了中国的ODR平台提供了一站式的法律服务,从谈判、调解/仲裁到诉讼等环节,无缝对接,用户友好,以便实现正义。此外,他指出,中国的ODR平台符合国际标准,例如,北京一带一路国际商事调解中心的网上调解规则(bnrmediation.com)融入了《联合国贸法会ODR技术指引》,广州仲裁委员会与北明公司启动的APEC ODR平台符合《亚太经合组织跨境电商(B2B)在线争议解决合作框架》(APEC Collaborative Framework for Online Dispute Resolution of Cross-Border Business to Business Disputes ) 及《示范程序规则》(Model Procedural Rule)的要求,深圳市众信电子商务交易保障促进中心(简称“众信” )在线纠纷解决(ODR)服务中心符合国际信赖标章联盟 (WTA)的要求。方旭辉的ppt 图文并茂:
西班牙语字幕:众信中心的“ODR平台”
西班牙语字幕:从投诉到诉讼的一站式“漏斗型”解纷模式
西班牙语字幕:互联网法院的司法区块链安全标准
主持人阿尔贝托·埃利萨维茨基博士介绍亚、非、欧、澳、美五大洲的ODR国际专家
        除了方旭辉作了视频演讲以外,还有其他ODR国际专家用英文作了视频演讲 :(1) 来自非洲的莫雷尼克·奥比法林德(Morenike Obifarinde)女士介绍了“第一代ODR”在非洲国家所发挥的疫情防控作用;(2)来自澳大利亚的约翰·泽列兹尼科夫(John Zelewnikow)教授介绍ODR在其本国的进展;(3)格雷厄姆·罗斯(Graham Ross)介绍了Smartsettle智能解决争端平台; (4)美国的莉亚•温(Leah Wing)和艾米•施米茨(Amy Schmitz)作了关于 ODR伦理倡议的演讲,这倡议由美国国家技术与争议中心(NCTDR)、ODR国际协会(ICODR)和美国律师协会(ABA)共同提出。莉亚•温是NCTDR联席主席,艾米•施米茨是美国律师协会ODR特别工作组(ODR Task force)的联席主席,两位演讲嘉宾珠联璧合。值得一提的是,参与视频演讲的ODR国际专家与中国几乎都有缘分:来自澳大利亚的约翰·泽列兹尼科夫(John Zelewnikow)教授应香港特区政府律政司司长郑若骅(Ms. Teresa Cheng)的邀请,成为“包容性全球ODR法律创新平台”(iGLIP on ODR)的成员,并于2021年3月18日与方旭辉一同参加了在联合国贸法会指导下的第一次iGLIP会议。格雷厄姆·罗斯(Graham Ross)所介绍的Smartsettle智能解决争端平台在我国发挥了ODR教学作用,早在2011年 南昌大学法学院学生就参加了Smartsettle公司所举行的电子谈判竞赛,并获得佳绩。(https://info.smartsettle.com/2011/10/02/smartsettle-one-at-cyberweek-2011/)。莉亚•温作为NCTDR联席主席参加了在北京举行的16届ODR国际年会。艾米•施米茨是美国律师协会ODR特别工作组的联席主席与科林•儒尔(Colin Rule)合写的论文《智能合约的在线争议解决》(Online Dispute Resolution for Smart Contracts)也被我国专家译成中文,并用于实践。
   莉亚•温和艾米•施米茨作了关于ODR伦理倡议的视频演讲
        厄瓜多尔正在大力推行ODR机制(https://odrecuador.com/)。厄瓜多尔是中国在拉美开展“一带一路”建设的首批合作国家,与中国建立了全面的战略伙伴关系。2021年8月30日, 国家主席习近平同厄瓜多尔总统通电话。习近平指出,新冠肺炎疫情发生以来,中厄双方相互支持、同舟共济,体现了两国人民的深情厚谊。中方愿继续为厄方抗击疫情提供支持和帮助。
方旭辉认为,中国ODR平台助力疫情防控与恢复生产,展现了中国智慧,为厄瓜多尔等拉美国家提供了中国方案。这次会议持续了四个多小时,会议结束后,主持人克里斯蒂安·莫拉·瑙拉 博士对中国ODR平台表示了浓厚的兴趣,邀请方旭辉以后对ODR平台进一步讲解,并培训网上调解员。
 
相关文章

鼎鉴律师

更多
曲海斌律师 曲海斌律师

曲海斌律师,北京市鼎鉴律师事务所主任,鼎…

舒梅律师 舒梅律师

舒梅律师,北京市鼎鉴律师事务所副主任…

鼎鉴顾问

更多
李元發先生 李元發先生

李元發 先生 1959年4月1日臺灣苗粟三義出…

方旭辉教授 方旭辉教授

方旭輝,江西南昌大學教授,2009年在華盛頓…

在线解答

Q&A
更多留言咨询